我是自己打針的！

十歲的Felice患原發性矮小症，自去年起接受生長激素治療。

聽說你已經開始自行打針，不用媽媽代勞了，對嗎？」

「前陣子已是自己打了！」小妮子沾沾自喜道。

「不痛嗎？」

「不痛。」她猛力地搖頭，「因為我手法比媽媽好，哈！」

還 記得一年前，當Felice知道自己要接受生長激素治療時，是十分害怕，萬個不願意。第一次給她看那比智能手機大一點的智能注射器，即使針頭是隱藏的，她 也驚恐得呼天搶地；最後由筆者、護士及父母一同勸解，才勉強嘗試接受第一次注射。雖然Felice承認打針沒有想像般痛，但得悉每天都要打針，她仍是很抗 拒；好一段日子裏，每晚就寢前都成為Felice與爸媽爭持角力的時間。

「哄又哄過，罵又罵過，說教也說過不少了，就是沒法使她乖乖的讓我打針……」媽媽憶述道，「後來有位臨牀心理學家朋友跟我們分析，囡囡的抗拒行為是源自內心一些難以處理的負面情緒，或是害怕痛楚、或是氣惱自己膽小，甚至因每天受迫使而生氣。我們才恍然大悟……」

自此，父母每晚為Felice打針時，都細心留意其情緒反應，給她空間表達感受並細心聆聽，全程從容不逼陪伴著她。果然，Felice的情緒迅速平復下來，藥也順利的打進去了；而她對打針的驚恐也日漸消除，並能放膽自行打針。

作為醫生，筆者對Felice首年治療的效果感到欣慰，但更令人鼓舞的，是她在心智上的成長。因此，父母的取態確實有舉足輕重的影響。

馮偉正兒科專科醫生

資料來自: http://news.stheadline.com/
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向兒科專科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

我是自己打針的！

十歲的Felice患原發性矮小症，自去年起接受生長激素治療。

聽說你已經開始自行打針，不用媽媽代勞了，對嗎？」

「前陣子已是自己打了！」小妮子沾沾自喜道。

「不痛嗎？」

「不痛。」她猛力地搖頭，「因為我手法比媽媽好，哈！」

還記得一年前，當Felice知道自己要接受生長激素治療時，是十分害怕，萬個不願意。第一次給她看那比智能手機大一點的智能注射器，即使針頭是隱藏的，她也驚恐得呼天搶地；最後由筆者、護士及父母一同勸解，才勉強嘗試接受第一次注射。雖然Felice承認打針沒有想像般痛，但得悉每天都要打針，她仍是很抗拒；好一段日子裏，每晚就寢前都成為Felice與爸媽爭持角力的時間。

「哄又哄過，罵又罵過，說教也說過不少了，就是沒法使她乖乖的讓我打針……」媽媽憶述道，「後來有位臨牀心理學家朋友跟我們分析，囡囡的抗拒行為是源自內心一些難以處理的負面情緒，或是害怕痛楚、或是氣惱自己膽小，甚至因每天受迫使而生氣。我們才恍然大悟……」

自此，父母每晚為Felice打針時，都細心留意其情緒反應，給她空間表達感受並細心聆聽，全程從容不逼陪伴著她。果然，Felice的情緒迅速平復下來，藥也順利的打進去了；而她對打針的驚恐也日漸消除，並能放膽自行打針。

作為醫生，筆者對Felice首年治療的效果感到欣慰，但更令人鼓舞的，是她在心智上的成長。因此，父母的取態確實有舉足輕重的影響。

馮偉正兒科專科醫生

資料來自: http://news.stheadline.com/
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向兒科專科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

矮小是病嗎？- 長得矮是病嗎?

孩子個子矮小或長高得慢，當然不一定是病。把一群身體健康的人放在一起，必有高矮、肥瘦的分野。若孩子的身高遠低於其性別和年齡的平均高度（如屬於最矮小的百分之三），或按年生長速率明顯低於預期(如以學齡兒童而言，每年增高少於五厘米)，便需給兒科醫生作評估，以確定引致矮小的原因。

導致矮小和生長遲緩的成因有很多，較為重要的有：

1.原發性矮小症（idiopathicshortstature）——指沒有明顯病理因素的矮小症。近年醫學界把「家族性矮小症」（familialshortstature）和「體質性生長與發育遲緩」（constitutionaldelayofgrowthandpuberty）歸入此類。

2.不足磅出生（smallforgestationalage）而引致的矮小症。

3.內分泌病變，最為一般人知曉是生長激素缺乏症（growthhormonedeficiency），但其兒科內分泌疾病，如甲狀腺功能不足，或因腎上腺皮質醇分泌過量而導致的庫欣氏綜合症（Cushingsyndrome）。

4.長期病患，如慢性腎衰竭等。

5. 基因或染色體變異而引起的綜合症，如特納症（Turnersyndrome)、普威綜合症（Prader-Willisyndrome）等

6.其他，如長期服用某些藥物（如類固醇）、長期身心受壓（如惡劣生活環境、受虐等）都會窒礙生長而引致矮小。
在處理矮小和生長遲緩問題時，醫生會查考孩子生長狀況、病歷和作詳細身體檢查，以確定矮小成因。

馮偉正 兒科專科醫生

資料來源：news.hkheadline.com/
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向兒科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。