顯示包含「兒科專科」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「兒科專科」標籤的文章。顯示所有文章

2020年7月28日

第五病 Fifth Disease



細小病毒B19 (Parvovirus B19) 引起第五病(Fifth Disease),病徵包括面都出現似被掌摑後的紅印,因而有「掌摑面」病(Slapped Face Disease) 的別名。患者身體其他部分也可能出現淡紅色的疹,部份會有關節腫痛,但大部份不會出現發燒。

病毒由飛沫傳播,潛服期長達2 至3 周,患者主要在潛服期把病毒傳人,但當面部紅印出現後便不再有傳染性。一般患者在短期內自動痊癒,但孕婦感染,可導致胎兒貧血,甚至流產。先天性貧血如地中海貪血患者,感染細小病毒B19 可引致貧血急性惡化。沒有針對性藥物,也沒有預防疫苗,預防只能靠提升個人衛生。

鄧秀碩醫生兒科專科醫生(818兒科)







資料來自: http://children818.com/chi/fifth-disease.php
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向兒科專科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2020年7月14日

小朋友中暑




炎炎夏日, 酷熱天氣警告時會發出, 不但戶外工作的成人會中暑, 連小朋友也有機會因在陽光下玩耍而中暑。
   
中暑是一種急症,主因是體內產熱過度或散熱過慢而導致體溫上升, 如果超過攝氏40℃會使身體內許多器官系統產生衰竭。  
 
兒童較成人易中暑,因他們新陳代謝相對快, 身體表面蒸發水分的速度比成人高,再加上他們汗腺發肓未成熟, 大量出汗會加速水分流失。若不緊急處理, 會有頭暈, 疲倦, 作悶, 嘔吐, 肌肉抽搐或休克現象。高危小朋友, 例如肥胖、平常少做運動、有過中暑病歷,患病(例如糖尿病、腹瀉)等需要特別注意。

預防中暑首要是避免長時間在陽光猛烈下玩耍, 要適時休息和勤加飲水, 更要每隔20分鐘補水。倘若不幸中暑,家長應即時為兒童降溫,包括盡快搬運至清涼地方休息和向身上灑水降低皮膚溫度, 再尋求醫療援助。    

鄧秀碩醫生兒科專科醫生(818兒科)






資料來自:  http://children818.com/chi/kid-heat-stroke.php
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向兒科專科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2020年3月23日

讓你的孩了變聰明



子聰明與否究竟是不是天注人定?答案是「理論上是實際上不是」。

小朋友的智力很大程度上取決於先天遺傳高智商的父母確是更易談下高智商的嬰兒;但一般人也不用擔心也有智力並非特別超群的父母其子女有不俗智商。不過大家必須明白一點就是「高智商」和「聰明」 並不劃上等號。

避免壓力啟迪栽培

「聰明」是對事物的吸收及理解能力強記憶力佳、學習表現好、人際交往和諧等等;而「高智商」的孩子多數表現在其優秀的推理能力表達能力上。實際上曉明的孩子在社會上的競爭力及受歡迎程度往往都比高智商的孩子高。

只要用心培養即使不是高智商的寶寶也可成為聰明的孩子。父母應該採取的方法不是進行硬性催谷而是從小就讓孩子們在無壓力的環境下多接觸不同事物例如家長可以多學齡前的孩子到不同地方多走多見、促進和其他小朋友之間進行互
參加輕鬆的活動等等讓孩子可以多接收外界的不同知識從而啟迪他們的智能。

學齡後家長可以帶他們參觀各類型的博物館、多看書音樂
開始參加輕鬆的興趣班發掘多方面興趣。其實家長此時已可發現孩子的天賦及興趣再加以栽培。如果過分進取心急太早讓孩子進行密集式的培訓反而會窒礙他們學習的興, 適得其反。

做足功課預防危疾

家庭照顧也是培養孩子智能不可或缺的一部分。家長的正面鼓勵、支持及愛護往往會令孩子更有信心接觸外界事物令他們在學習時能夠更有動力。某些嚴重疾病如腦膜炎雙球菌、日本腦炎等都有機會影響腦部家長也應及早認識及預防。







資料來自: http://children818.com/chi/mediaPrintListTCM.php?cate=1
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向兒科專科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2020年3月9日

餵哺母乳 預防BB牛奶過敏 (上)

牛奶營養豐富,嬰兒奶粉亦由牛奶改造而成。在BB開始進食固體輔食後,父母也會讓BB食用牛奶米糊等製品。但是,牛奶是最常見的致敏源之一,會令對牛奶過敏BB生病。不過只要找出過敏的來源是牛奶,問題其實不難解決;而以全母乳餵哺BB,更可作事前的預防。

成因過敏體質

兒科專科譚一翔醫生指,人進食後,食物會被身體消化及吸收,過敏情況是身體一種過度反應。有些BB先天有過敏體質,即遺傳因素令免疫系統容易產生反應攝取致敏蛋白質令免疫系統受刺激,日子一長就令免疫系統功能發生改變,產生抗體igE,即E球蛋白及各種過敏細胞,這些細胞會帶來過敏疾病。牛奶就是當中最常見的致敏原之一,有過敏體質的BB攝取了牛奶蛋白,就會產生各種過敏反應。

成因家族遺傳

為了檢測BB是否對牛奶過敏,醫生會為其進行身體檢查,驗明BB有沒有E球蛋白抗體,尤其是針對牛奶的E球蛋白。同時,因為過敏情況受遺傳影響,醫生會查考家族病史,若BB的親屬如父母、兄姊、叔叔、表哥姊等人有牛奶過敏的病患紀錄,BB患牛奶過敏的機會便會大大提升。

慢性過敏徵狀

-濕疹問題
BB 3個月大或以後,臉頰、頸項和身體上的皮膚會變得粗糙,並有紅腫和破損,讓BB痕癢不適,而用手抓癢,出現脫皮。若BB繼續飲用牛奶,情況會持續惡化,皮膚會越來越粗糙,失去原有光澤。

-腸胃問題
BB會出現上吐下瀉的情況,這並非腸胃炎的反應,而是BB對牛奶敏感的徵狀之一。同時,BB亦可能會有慢性腸胃炎或營養不吸收的問題,使他無論吃多少都胖不起來。

-呼吸道問題
BB 會咳嗽、喉嚨有痰、及有呼吸不暢順的情形。雖然這類徵狀較少出現,但亦可能是牛奶過敏的反應,爸媽可多加留意。


急性過敏徵狀

較少見的急性徵狀會表現在皮膚和腸胃方面。在皮膚方面,當BB飲用牛奶後,皮膚上沾到牛奶的地方,如嘴唇、臉頰很快會出現紅腫,臉上浮現一撻撻風疹,令BB痕癢不止。但是,起風疹的情形也會很快消散,通常在飲奶後幾個鐘後,或服藥過後就會退去。

其次,在腸胃方面,BB飲牛奶後會把奶全部吐出來,並可能伴隨肚痛情況;而肚瀉亦是過敏表現,但就較少見。


 兒科專科譚一翔醫生

........續









資料來自: Parenthood
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向兒科專科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2020年1月20日

咳嗽定必痰多兼「手尾長」? (下)

咳嗽成因逐點睇

異物入肺: 幼童誤吞異物並跌入氣管,肺部持續受刺激可導致咳嗽發生。


病毒感染: 此乃最常見導致幼童咳嗽的原因,特別是冬季和春季,病毒最為活躍,因上呼吸道感染致咳嗽極為常見。


過敏症(環境)因素誘發: 二手煙乃是氣管大敵,其次是存在於空氣或日常用品當中的致敏原,包括塵蟎、寵物毛髮等。如果父母擁有過敏病史特勞斯哮喘、鼻敏感或濕疹),其子女的體質有可能容易過敏,反映有較高機會受到外在環境因素刺激而誘發過敏病症,故應及早預防。


胃酸倒流: 胃酸逆流而上,並湧至食道及咽喉,胃酸對食道、氣管而言屬異物,當黏膜受到胃酸刺激,即可引發咳嗽。


冷凍食物雪糕或凍飲等食物經過氣管時令其儼如受到「冷鋒」突襲,溫度驟降使氣管受刺激,造成敏感咳嗽。


咳嗽離不開痰多?

氣管內有一些製造痰液的腺體,每當氣管受到感染或出現敏感症狀,腺體便會大量製造痰液。換句話說,如果咳嗽由病毒感染或敏感引起,多數會有痰多徵象。相反由異物入氣管而致的咳嗽未必有痰多病徵。
提到痰液,幼童不懂咳痰乃正常事,這亦無礙疾病痊癒。因為,咳嗽是清除痰液和保護下呼吸道的一個很好的防禦機制。咳嗽時,胸腔肌肉,肋間肌肉和橫隔膜等會收縮,過程能使肺內的氣體衝上呼吸道並將氣管黏膜上的分泌物帶走。萬一分泌物無法全帶走,只要它能夠上移至喉嚨並讓幼童吞下,便可經由食道落入大小腸,最終經肛門隨大便排出。雖然排痰不像咳痰直截了當,但仍不失是一個將痰液有效帶離身體的好方法。


保護呼吸系統從小做起

有所不知,呼吸系統的健康狀態與一個人的生病次數多寡存在微妙關係,這源於它是對抗病毒和細菌的第一道防線,防線愈穩固扎實愈能擁有健康。何醫生建議家長應從小注意幼童的呼吸系統健康,成就孩子擁有一個健康快樂的童年:

  •  轉天氣時必需注意上身保暖,特別是頸部和胸腔部位。
  • 不宜過早入讀學習班或學前班,課室乃病毒溫床,容易受到感染致病,削弱免疫力。
  •  6個月或以上的嬰幼兒應每年接種流感疫苗,預防生病。
  • 避免接觸二手煙。
  • 強壯身體,包括注意飲食均衡、有足夠休息和適量運動。運動方面,游泳值得推介。游泳的過程中着重呼吸節奏和全身肌肉協調,加上泳池環境濕潤,池水亦是恆溫,全都對氣管有利。只要勤加練習,心肺功能定得到提升。

兒科專科何慕清醫生

 
資料來源: Health Action
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向自己的醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2020年1月13日

咳嗽定必痰多兼「手尾長」? (上)

咳嗽是一個非常普遍的病徵,背後病因眾多。若要解除咳嗽之苦,只喝咳藥水並不是上策,找對病因並對症下藥才是良方。提起咳嗽,家長們有否發現一個奇怪現象,那就是為何幼童較容易受咳嗽困擾?他們出現咳嗽痰多等病徵時往往較成年人辛苦兼「手尾長」?

咳嗽是一個反射動作,對上呼吸道起着保護作用。嚴格來說,咳嗽非疾病而是一個常見病徵,導致它出現的原因有很多,而受病毒感染乃是最常見。其次有炎症、分泌物、過敏(環境)因素或異物等令呼吸道內的黏膜受刺激。兒科專科何慕清醫生解釋,幼童的呼吸系統與成年人存在差異,當家長了解到其特點之後,便會明白為何他們經常受咳嗽困擾兼「手尾長」,箇中答案顯而易見。


幼童呼吸系統特點


鼻: 既沒有鼻毛,鼻黏膜也很柔弱,因此抵抗和防禦細菌、病毒的能力較弱,容易生病。

咽喉: 管徑幼細,每當發生炎症並伴隨水腫等情況便很容易造成堵塞,引致呼吸困難。

氣管支氣管: 管徑細而短以致呼吸時阻力較大,所以在生病期間,氣管腫脹加上分泌物堵塞管道令呼吸時的阻力更大,特別容易引致呼吸困難。

肺: 體積只有成年人的三分之一,發育亦未成熟,以致呼吸儲備(能力)小,只要稍有不適便可對他們構成嚴重影響。

不要亂服抗生素


遇有咳嗽只喝咳藥水了事並非明智,而胡亂服食抗生素更無助改善病情。如上文提及,咳嗽的成因複雜,若要作出正確治療,必需找出致病元兇。「病毒感染而致的咳嗽一般進行支持性治療,舉例說,如果幼童因為鼻水倒流引起咳嗽,可處方收鼻水藥物;若氣管有痰多問題則可處方氣管擴張劑,方便痰液流出。至於因敏感引起的咳嗽,或需要處方抗敏藥物或甚至『聞氣』。」

何醫生重申,咳嗽以病毒感染致病佔多數,然而病毒感染並無服用抗生素的必要,胡亂服用只會增加抗藥性風險,待至真正需要使用抗生素對抗由細菌引起的疾病時,令醫生束手無策。

咳嗽可大可小,特別是由過敏症而造成的咳嗽,若沒有好好處理,長遠有損氣管壁膜和肺部功能,使其愈來愈弱,形成惡性循環。在氣管和肺部功能削弱的情況下,每當遇到外來的感染或致敏原攻擊,其反應便會很強烈,容易觸發氣管敏感或甚至哮喘,尤其擁有敏感病史或過敏體質傾向的幼童,機會更大。

.......續

兒科專科何慕清醫生






資料來源: Health Action
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向自己的醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2019年12月23日

應第一時間畀氧氣佢

14歲女童俞潔珊2012年初確診猩紅熱後不治,主診醫生因疏忽沒及時診治,被控專業失德罪成。有兒科醫生認為,若醫生看到病人出現不正常的血氧飽和度和血壓指數時,應及時處理「第一時間畀氧氣佢」。女生就讀跑馬地名校聖保祿中學,患病期間正值猩紅熱高峯期,同期亦有一名就讀聖若瑟小學的男生染病,需接受深切治療。

猩紅熱由甲類鏈球菌引致,常出現於兒童身上。除了發燒及喉嚨痛外,典型症狀還包括「草莓舌」及全身長出紅疹。

2012年猩紅熱疫情較嚴重,在女童因猩紅熱死亡同期,亦有一名11歲男童留醫,兩人分別就讀聖保祿中學和聖若瑟小學;前者停課一天消毒校園,後者也在農曆年假期間清洗校園。時任衞生防護中心總監曾浩輝指,九成個案為10歲以下兒童,認為這兩宗個案情況罕見,深入調查後證實病菌基因無變種,當年全港共錄1,500宗猩紅熱。兒科專科醫生譚一翔指,即使在一般情況下,若看到病人的血氧飽和度低於94%,便應嘗試找出原因,「正常應該係95%以上,如果去到90%就需要特別處理,應該第一時間畀氧氣佢」;而血壓顯示比一般情況低時,「會檢查睇吓會唔會係有感染」。



兒科專科醫生譚一翔


以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向兒科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2019年12月9日

【兒科醫生教路】訓練孩子獨自睡的4個步驟

父母目睹寶寶由呱呱落地到牙牙學語,又到蹣跚學步,慢慢變得獨立,是既喜且憂,又充滿矛盾。既想他快些獨立又不捨得,其中讓孩子獨自睡就有很多意見。究竟在甚麼時候才讓孩子和自己分牀睡?孩子獨自睡又經常哭怎辦?找來兒科專科鄧秀碩醫生為父母解答疑難


1. 孩子分牀睡的決定準則

一般來說,六至八個月的BB未能與人溝通,由八至九個月開始,他們開始認到人,知道在他們身旁的人是誰,面對親人會笑,面對陌生人會怕,所以小朋友的發展過程由認知環境開始。小朋友從小就要有Sleep training (睡眠訓練),八、九個月大的小朋友開始認識到不同環境的分別,可以讓他們在此時開始自己睡覺。

2. 分牀睡的準備

從小要訓練BB飲奶之後的睡眠習慣,父母不要常在BB飲奶後抱住他們哄入睡,讓BB一開始就培養自己入睡的習慣。父母亦可以準備一些sleeping partnerBB,例如公仔、毛巾、枕頭,一來令他們有安全感,二來替代家長哄睡覺的角色。不過,要區分父母和小朋友睡眠的區域,但注意不可以在同一張牀上分區域,而是在兩張不同的牀上劃分,睡覺時父母和孩子是要沒有接觸的,這才讓BB可以真正獨立入睡。」

父母在寶寶開始獨立睡覺時,千萬不要先手抱寶寶,待入睡再放上牀。真正成功的sleep training 是一開始進入睡眠狀態就由寶寶自己進行,即由入睡前一刻開始。否則寶寶在半夢半醒之間,發現自己身處牀上,哄他們入睡的人卻不在身邊而感到害怕,然後就會哭。父母看到這樣的情況,又會去抱抱寶寶使他們入睡,之後寶寶再紮醒又感害怕,形成更差的局面。因此,幫助孩子培養獨立的睡眠習慣才是最根本的解決方法。

3. 分牀睡後的心理、生理變化

然而,孩子和父母分牀睡之後,心理和生理也會有一些變化。由與父母同睡到獨自睡覺的過程,大約有兩至四星期的過渡期,寶寶睡覺時會有輾轉反側、不斷紮醒的情況。有些父母看到寶寶睡不穩會感到自責,擔心孩子會產生父母不理會自己的心理陰影。實際上,小孩對三歲前發生的事情是沒有印象的。要讓寶寶有真正的睡眠訓練,父母就要完全放手。要留意子女與父母同睡,長遠會令子女增加不安全感、自信心下降,對父母而言,則睡眠素質下降,翌日精神不佳。

4. 評估孩子分牀睡覺後是否習慣

怎樣評估孩子分牀睡覺後是否習慣?只要小朋友全晚都熟睡,就代表他已經習慣了獨自睡覺。相反,若是輾轉反側一、兩小時,就代表未習慣。家長有時跟不上小朋友的發展,常當孩子是初生BB,見到他們一哭就抱起他們,這就是孩子遲遲不習慣獨自入睡的原因。所以,歸根究柢,家長真的要放手讓孩子有正確的睡眠訓練,這才可真正解決問題。

兒科專科醫生鄧秀碩

                                      

資料來源
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向兒科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料

2019年11月20日

餵哺母乳 預防BB牛奶過敏 (上)

牛奶營養豐富,嬰兒奶粉亦由牛奶改造而成。在BB開始進食固體輔食後,父母也會讓BB食用牛奶米糊等製品。但是,牛奶是最常見的致敏源之一,會令對牛奶過敏BB生病。不過只要找出過敏的來源是牛奶,問題其實不難解決;而以全母乳餵哺BB,更可作事前的預防。

成因過敏體質

兒科專科譚一翔醫生指,人進食後,食物會被身體消化及吸收,過敏情況是身體一種過度反應。有些BB先天有過敏體質,即遺傳因素令免疫系統容易產生反應攝取致敏蛋白質令免疫系統受刺激,日子一長就令免疫系統功能發生改變,產生抗體igE,即E球蛋白及各種過敏細胞,這些細胞會帶來過敏疾病。牛奶就是當中最常見的致敏原之一,有過敏體質的BB攝取了牛奶蛋白,就會產生各種過敏反應。

成因家族遺傳

為了檢測BB是否對牛奶過敏,醫生會為其進行身體檢查,驗明BB有沒有E球蛋白抗體,尤其是針對牛奶的E球蛋白。同時,因為過敏情況受遺傳影響,醫生會查考家族病史,若BB的親屬如父母、兄姊、叔叔、表哥姊等人有牛奶過敏的病患紀錄,BB患牛奶過敏的機會便會大大提升。

慢性過敏徵狀

-濕疹問題
BB 3個月大或以後,臉頰、頸項和身體上的皮膚會變得粗糙,並有紅腫和破損,讓BB痕癢不適,而用手抓癢,出現脫皮。若BB繼續飲用牛奶,情況會持續惡化,皮膚會越來越粗糙,失去原有光澤。

-腸胃問題
BB會出現上吐下瀉的情況,這並非腸胃炎的反應,而是BB對牛奶敏感的徵狀之一。同時,BB亦可能會有慢性腸胃炎或營養不吸收的問題,使他無論吃多少都胖不起來。

-呼吸道問題
BB 會咳嗽、喉嚨有痰、及有呼吸不暢順的情形。雖然這類徵狀較少出現,但亦可能是牛奶過敏的反應,爸媽可多加留意。


急性過敏徵狀

較少見的急性徵狀會表現在皮膚和腸胃方面。在皮膚方面,當BB飲用牛奶後,皮膚上沾到牛奶的地方,如嘴唇、臉頰很快會出現紅腫,臉上浮現一撻撻風疹,令BB痕癢不止。但是,起風疹的情形也會很快消散,通常在飲奶後幾個鐘後,或服藥過後就會退去。

其次,在腸胃方面,BB飲牛奶後會把奶全部吐出來,並可能伴隨肚痛情況;而肚瀉亦是過敏表現,但就較少見。


 兒科專科譚一翔醫生

........續









資料來自: Parenthood
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向兒科專科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2019年9月23日

咳嗽定必痰多兼「手尾長」? (下)

咳嗽成因逐點睇

異物入肺: 幼童誤吞異物並跌入氣管,肺部持續受刺激可導致咳嗽發生。


病毒感染: 此乃最常見導致幼童咳嗽的原因,特別是冬季和春季,病毒最為活躍,因上呼吸道感染致咳嗽極為常見。


過敏症(環境)因素誘發: 二手煙乃是氣管大敵,其次是存在於空氣或日常用品當中的致敏原,包括塵蟎、寵物毛髮等。如果父母擁有過敏病史特勞斯哮喘、鼻敏感或濕疹),其子女的體質有可能容易過敏,反映有較高機會受到外在環境因素刺激而誘發過敏病症,故應及早預防。


胃酸倒流: 胃酸逆流而上,並湧至食道及咽喉,胃酸對食道、氣管而言屬異物,當黏膜受到胃酸刺激,即可引發咳嗽。


冷凍食物雪糕或凍飲等食物經過氣管時令其儼如受到「冷鋒」突襲,溫度驟降使氣管受刺激,造成敏感咳嗽。


咳嗽離不開痰多?

氣管內有一些製造痰液的腺體,每當氣管受到感染或出現敏感症狀,腺體便會大量製造痰液。換句話說,如果咳嗽由病毒感染或敏感引起,多數會有痰多徵象。相反由異物入氣管而致的咳嗽未必有痰多病徵。
提到痰液,幼童不懂咳痰乃正常事,這亦無礙疾病痊癒。因為,咳嗽是清除痰液和保護下呼吸道的一個很好的防禦機制。咳嗽時,胸腔肌肉,肋間肌肉和橫隔膜等會收縮,過程能使肺內的氣體衝上呼吸道並將氣管黏膜上的分泌物帶走。萬一分泌物無法全帶走,只要它能夠上移至喉嚨並讓幼童吞下,便可經由食道落入大小腸,最終經肛門隨大便排出。雖然排痰不像咳痰直截了當,但仍不失是一個將痰液有效帶離身體的好方法。


保護呼吸系統從小做起

有所不知,呼吸系統的健康狀態與一個人的生病次數多寡存在微妙關係,這源於它是對抗病毒和細菌的第一道防線,防線愈穩固扎實愈能擁有健康。何醫生建議家長應從小注意幼童的呼吸系統健康,成就孩子擁有一個健康快樂的童年:

  •  轉天氣時必需注意上身保暖,特別是頸部和胸腔部位。
  • 不宜過早入讀學習班或學前班,課室乃病毒溫床,容易受到感染致病,削弱免疫力。
  •  6個月或以上的嬰幼兒應每年接種流感疫苗,預防生病。
  • 避免接觸二手煙。
  • 強壯身體,包括注意飲食均衡、有足夠休息和適量運動。運動方面,游泳值得推介。游泳的過程中着重呼吸節奏和全身肌肉協調,加上泳池環境濕潤,池水亦是恆溫,全都對氣管有利。只要勤加練習,心肺功能定得到提升。

兒科專科何慕清醫生

 
資料來源: Health Action
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向自己的醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。